英语系优秀影视配音字幕作品展出

时间：2022-05-10来源：本站

毕业季展览(展映)活动是我司集中展示实践教学改革与发展成果的重要窗口之一。英国威廉希尔公司英语系2022届毕业生在经历了精彩的答辩之后，评选出5位同学的优秀影视配音字幕作品进行展出。

2022届毕业生75人，指导老师共13位，其中影视翻译方向指导老师6位，影视翻译方向毕业生36人，该方向员工均进行影视翻译的创作，他们首先对经典影视作品进行不少于3000英文的字幕翻译，然后用字幕制作软件配上对应字幕，最后再进行配音并制作成毕业作品，最终5位同学的优秀作品脱颖而出，并进行线上展映，形式为配音+字幕视频制作。它们分别是：

作品：《环保剑》

员工：林瑞琪

指导老师：白谦慧

作品：《觉醒年代》

员工：卢晓婷

指导老师：陈义权

作品：《大决战淮海战役》

员工：刘铮

指导老师：龚莉

作品：《超越》

员工：程曦

指导老师:洪俊

作品：《碧海丹心》

员工：陈逸飞

指导老师：向昕舸

影视翻译方向的员工能够对影视作品的字幕进行熟练地翻译、校对并制作中英文字幕，以及进行英文配音。在大家的共同努力下，这些优秀作品也将成为2022届毕业生优秀毕业作品展映中浓墨重彩的一笔。